ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urongoa tramɓo [✧] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirongoa tramɓo
2è s. usirongoa tramɓo
3è s. asirongoa tramɓo
1e p. risirongoa tramɓo
2è p. musirongoa tramɓo
3è p. wasirongoa tramɓo
Forme Négative
1e s. tsisirongoa tramɓo
2è s. kusirongoa tramɓo
3è s. kasirongoa tramɓo
1e p. karisirongoa tramɓo
2è p. kamusirongoa tramɓo
3è p. kawasirongoa tramɓo
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urongoa tramɓo [✧] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrongoo tramɓo
2è s. ngorongoo tramɓo
3è s. ngerongoo tramɓo
1e p. ngerirongoao tramɓo
2è p. ngomrongoao tramɓo
3è p. ngwarongoao tramɓo
Forme Négative
1e s. tsisirongoa tramɓo
2è s. kusirongoa tramɓo
3è s. kasirongoa tramɓo
1e p. karisirongoa tramɓo
2è p. kamusirongoa tramɓo
3è p. kawasirongoa tramɓo
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urongoa tramɓo [✧] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrongoo tramɓo
2è s. ngorongoo tramɓo
3è s. ngurongoo tramɓo
1e p. ngarirongoao tramɓo
2è p. ngamrongoao tramɓo
3è p. ngwarongoao tramɓo
Forme Négative
1e s. ntsurongoa tramɓo
2è s. kutsurongoa tramɓo
3è s. katsurongoa tramɓo
1e p. karitsurongoa tramɓo
2è p. kamtsurongoa tramɓo
3è p. kwatsurongoa tramɓo
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urongoa tramɓo [✧] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirongoa tramɓo
cl. 4 isirongoa tramɓo
cl. 5 lisirongoa tramɓo
cl. 6 asirongoa tramɓo
cl. 7 shisirongoa tramɓo*
cl. 8 zisirongoa tramɓo
cl. 9 isirongoa tramɓo
cl. 10 zisirongoa tramɓo
cl. 11 usirongoa tramɓo
cl. 16 vwasirongoa tramɓo
cl. 17 husirongoa tramɓo
Forme Négative
cl. 3 kausirongoa tramɓo
cl. 4 kaisirongoa tramɓo
cl. 5 kalisirongoa tramɓo
cl. 6 kayasirongoa tramɓo
cl. 7 kashisirongoa tramɓo*
cl. 8 kazisirongoa tramɓo
cl. 9 kaisirongoa tramɓo
cl. 10 kazisirongoa tramɓo
cl. 11 kausirongoa tramɓo
cl. 16 kavwasirongoa tramɓo
cl. 17 kahusirongoa tramɓo
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urongoa tramɓo [✧] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourongoao tramɓo
cl 4. ngeyarongoao tramɓo
cl 5. ngelirongoao tramɓo
cl 6. ngeyarongoao tramɓo
cl 7. ngeshirongoao tramɓo
cl 8. ngezirongoao tramɓo
cl 9. ngeirongoao tramɓo
cl 10. ngezirongoao tramɓo
cl 11. ngourongoao tramɓo
cl 16. ngepvarongoao tramɓo
cl 17. ngehurongoao tramɓo
Forme Négative
cl 3. kausirongoa tramɓo
cl 4. kaisirongoa tramɓo
cl 5. kalisirongoa tramɓo
cl 6. kayasirongoa tramɓo
cl 7. kashisirongoa tramɓo
cl 8. kazisirongoa tramɓo
cl 9. kaisirongoa tramɓo
cl 10. kazisirongoa tramɓo
cl 11. kausirongoa tramɓo
cl. 16 kavwasirongoa tramɓo
cl. 17 kahusirongoa tramɓo
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urongoa tramɓo [✧] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurongoao tramɓo
cl 4. ngairongoao tramɓo
cl 5. ngalirongoao tramɓo
cl 6. ngayarongoao tramɓo
cl 7. ngashirongoao tramɓo
cl 8. ngazirongoao tramɓo
cl 9. ngairongoao tramɓo
cl 10. ngazirongoao tramɓo
cl 11. ngaurongoao tramɓo
cl 16. ngapvarongoao tramɓo
cl 17. ngahurongoao tramɓo
Forme Négative
cl 3. kautsurongoa tramɓo
cl 4. kaitsurongoa tramɓo
cl 5. kalitsurongoa tramɓo
cl 6. kayatsurongoa tramɓo
cl 7. kashitsurongoa tramɓo
cl 8. kazitsurongoa tramɓo
cl 9. kaitsurongoa tramɓo
cl 10. kazitsurongoa tramɓo
cl 11. kautsurongoa tramɓo
cl 16. kapvatsurongoa tramɓo
cl 17. kahutsurongoa tramɓo
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP